Capítulo 1: Estática
El autobús de Thunder Bay olía a naranjas y a lana mojada, y Amira Mensah llevaba tres horas en él cuando por fin apareció el lago. Apareció de golpe, en una curva de la carretera, gris y enorme, extendiéndose hasta un horizonte tan plano y tan lejano que parecía menos un lago que el borde del mundo.
—El Superior —dijo la señora del otro lado del pasillo, que llevaba todo el camino tejiendo—. ¿Primera vez?
Amira asintió. No dijo que era la primera vez de muchas cosas. El primer verano en que sus papás no vivían en la misma casa. La primera vez que la mandaban a algún lado «para darnos un poco de espacio a todos», como había dicho su mamá, con esa voz clara y cuidadosa que usaba desde marzo. La primera vez que pasaría dos meses enteros con una abuela a la que solo había visto en Navidad, y no todas las Navidades.
Harrow Bay era más pequeño de lo que había imaginado. Una gasolinera, una tienda de abarrotes con un letrero pintado a mano, una iglesia, una fila de casas que subía por una colina y un puerto donde unos cuantos barcos de pesca flotaban como si estuvieran dormidos. La abuela Ruth esperaba junto a la parada, con botas de hule y una chamarra de cuadros de hombre, el pelo blanco muy corto. Era más alta de lo que Amira recordaba, y no la abrazó. Tomó la maleta de Amira, la sopesó con una mano y dijo:
—Empacaste para un lago mucho más caliente.
—Mi mamá empacó —dijo Amira.
—Ah. —La abuela Ruth la miró un momento, como quien mira el cielo para decidir si va a llover—. Bueno. Te buscaremos un suéter.
La casa estaba en lo alto de la colina, blanca con postigos verdes, frente al agua. Adentro olía a café, a humo de leña y a algo penetrante, como pino. Había libros por todas partes, apilados en las sillas, en la escalera, encima del refrigerador. En la ventana del frente colgaban unos binoculares de un clavo. El cuarto de Amira estaba hasta arriba, bajo la inclinación del techo, con una cama angosta, una colcha y una ventanita redonda, como el ojo de buey de un barco, que daba directo al lago.
—El cuarto de tu abuelo, cuando quería estar solo —dijo la abuela Ruth desde la puerta—. La cena es a las seis. Por cierto, aquí no hay señal de celular. Ni yo la busco ni ella me busca. Agarras una rayita si te paras en el barandal del porche, cosa que prefiero que no hagas.
Amira ya lo había notado. Su teléfono decía SIN SERVICIO desde el último pueblo.
La cena fue pescado frito y papas, y la comieron casi en silencio. La abuela Ruth le preguntó por la escuela. Amira dijo que bien. La abuela Ruth le preguntó por sus amigas. Amira dijo que bien. La abuela Ruth no le preguntó por sus papás, y Amira se lo agradeció y, de algún modo, también le molestó. Después de cenar, la abuela Ruth salió al porche con una taza de té y un libro, y Amira volvió a subir a su cuarto porque no había otro lugar adonde ir.
Se acostó en la cama angosta y se quedó mirando el techo. El abuelo Joe había muerto cuando ella tenía seis años. Casi no recordaba nada de él: una risa grave, un olor a menta, una mano grande y tibia que tomaba la suya en un muelle. Su papá decía que el abuelo Joe había crecido en Ghana y había venido a Canadá a estudiar ingeniería, y que había terminado, quién sabe cómo, en un pueblo de cuatrocientos habitantes a orillas del lago Superior, arreglando radios, motores de lancha y cualquier cosa descompuesta. Su papá nunca decía mucho más. Se había ido de Harrow Bay a los dieciocho años y no había vuelto muy seguido.
En la pared, junto a la cama, había una puertita, de la mitad de alto que una puerta normal. Amira había pensado que era un clóset. Cuando por fin la abrió, por aburrimiento, encontró un espacio bajo y polvoso bajo el techo, iluminado por un solo foco que colgaba de un cordón. Cajas. Un tapete enrollado. Una caña de pescar sin hilo. Y, sobre una caja de madera al fondo, algo cubierto con una cobija de lana gris.
Jaló la cobija y estornudó.
Era un radio, pero no como los que ella conocía. Era del tamaño de un microondas, de metal oscuro, con una fila de perillas negras al frente, una ventanita de vidrio con una aguja detrás y unos audífonos pesados colgados de un gancho a un lado. Una placa de latón abajo decía, con letras gastadas: J. MENSAH. Al lado había un aparatito extraño: una palanca de metal plana sobre una base de madera, con una perilla negra en la punta, como un trampolín diminuto.
Amira seguramente debió haber pedido permiso primero. Lo sabía, incluso mientras encontraba el cable y lo seguía hasta un enchufe en la pared. Se dijo que solo quería ver si funcionaba.
Funcionaba. Una luz naranja tenue se encendió detrás del vidrio, y un siseo suave llenó el cuartito, como olas oídas desde muy lejos. Se puso los audífonos, que pesaban y olían a cuero viejo, y giró despacio la perilla más grande. El siseo subía y bajaba. Una vez, débilmente, oyó a un hombre hablar en un idioma que no conocía, luego música, luego otra vez el siseo. Era como escuchar todo el mundo oscuro al mismo tiempo.
Giró la perilla un poco más, y el siseo se abrió alrededor de un sonido.
Bip. Bip bip. Biiip.
Era un tono limpio y agudo, en ráfagas cortas y largas, con pausas diminutas entre ellas. No era al azar. Tenía un ritmo, como alguien que toca a una puerta siguiendo una clave. Corto, largo, corto, corto. Largo, largo, largo. Corto, corto. Duró quizá medio minuto, se detuvo y volvió a empezar desde el principio, exactamente igual.
Amira se quedó muy quieta. Miró su teléfono, que no servía para nada más que para dar la hora. Eran las 9:14 de la noche.
El patrón se repitió tres veces. Luego se detuvo, y solo quedó el siseo del lago vacío.
Esperó. Nada. Giró la perilla de un lado a otro, tratando de encontrarlo otra vez, hasta que se le entumieron los dedos, pero el sonido no volvió. Al final apagó el radio, lo cubrió con la cobija y volvió a gatas a su cuarto. Por la ventana redonda, el lago se había puesto negro, y a lo lejos sobre el agua, tan débil que no estaba segura de haberlo visto, un puntito de luz parpadeó una vez y desapareció.
Esa noche, por primera vez desde marzo, Amira no se quedó despierta pensando en sus papás. Se quedó despierta pensando en el patrón, tamborileándolo sobre la colcha con un dedo, una y otra vez, para no olvidarlo.
